Artemisia: La Boticaria a Través de las Fronteras

✈️ Una Visión General de Algunas Artemisia Notables

En 2015, el premio Nobel es otorgado a Tu Youyou, cuya investigación en la lucha contra la malaria fue coronada por el éxito, permitiendo descubrir la artemisinina, una fracción de la planta Artemisia Annua demostrada como activa contra la malaria.

>
El uso tradicional de la Artemisia Afra, la variedad indígena de África, que sin embargo no contiene artemisinina, se supone que es efectiva en el terreno como antipalúdica. -Malaria Business, France 24, 2019

En 2020, la Covid-19 toma el planeta como rehén. Tras la aparición de conflictos de intereses y opiniones contradictorias provenientes de la OMS, algunas naciones habrían decidido retirarle su apoyo, poco después de la congelación temporal de la financiación estadounidense hacia la organización mundial de la salud. Uno de los puntos de tensión, especialmente para varios países africanos, incluyendo el presidente de Madagascar Andry Rajoelina, concierne un remedio tradicional controvertido en cuanto a sus alegaciones terapéuticas respecto al coronavirus (Covid-19). El remedio fue desarrollado en plena pandemia en la cuna de los continentes, basado principalmente en extractos de Artemisia.

La Etimología del Género Artemisia

Proviene del latín artemisia → ver Artemis, diosa de la naturaleza y de los animales salvajes, la cazadora con flechas de oro.

« Artemis (en griego antiguo Ἄρτεμις / Ártemis) es, en la mitología griega, la diosa de la naturaleza salvaje, de la caza, de los partos y una de las diosas asociadas a la Luna con Hécate y Selene... Tiene el poder de provocar epidemias y por el contrario tiene el poder de curar. Es también la causa de las muertes súbitas y del mal que se lleva a las mujeres en el parto. Es protectora de los caminos y de los puertos, de los niños muy pequeños y de los bebés animales. Sus cultos se relacionaban con los grandes momentos de la vida de una mujer: su nacimiento, su pubertad y su muerte... También vaga por los agros, las tierras baldías, incultas y poco frecuentadas... tiene su lugar en el borde del mar, en las zonas costeras donde entre tierra y agua los límites son indecisos.» ... Es también la jefa de una tropa de 20 ninfas del monte Amniso y de jóvenes mortales, a las que conduce a través de los bosques. La Ilíada la menciona como « la rústica Artemis [...], la señora de las bestias...»

Familia Botánica de las Asteráceas

Artemisia puede referirse de hecho a varias hierbas medicinales utilizadas a través del mundo. Artemisia agruparía de hecho entre 200 y 400 especies. Las pocas especies medicinales discutidas aquí incluyen:

Artemisia Absinthium (Ajenjo o wormwood)

Artemisia Vulgaris (Artemisa común o mugwort)

Artemisia Abrotanum (Aurona o Artemisa limonela)

Artemisia Tridentata (Tridentada o sagebrush)

Qīng Hāo 青蒿 (En general Artemisia Apiacea pero también Artemisia Annua)

Ài yè 艾葉 (Artemisia Argyi H.Lév. & Vaniot)

Yīn Chén Hāo 茵陈 (Artemisia Capillaris)

Además de sus usos medicinales dirigidos al uso interno, una de estas artemisas, A. Argyi (ài yè, 艾葉), constituye el mejor tipo de Artemisia, en uso externo, para la práctica de la acupuntura - moxibustión una medicina integrativa plurimilenaria.

*Artemisia Vulgaris (Artemisa común)*

Artemisia Abrotanum
(Aurona o Artemisa limonela)*

*Artemisia Tridentata (Artemisa tridentada o sagebrush)*

Artemisia de Aquí y de Allá

En Occidente, Artemisia Absinthium (el Ajenjo) ha sido utilizado desde Dioscórides para los desórdenes gastrointestinales, hepatobiliares y ginecológicos

*Artemisia Absinthium (Ajenjo o Wormwood#/media/Fichier:Artemisia_absinthium_-_K%C3%B6hler%E2%80%93s_Medizinal-Pflanzen-164.jpg))*

El Ajenjo puede ser útil en el síndrome de fatiga crónica, la fibromialgia, las intolerancias alimentarias, la rehabilitación de pacientes que han hecho un uso abusivo prolongado de drogas o de medicaciones múltiples, los trastornos menstruales con tensión nerviosa y depresión. El ajenjo y la artemisa común son a veces intercambiables en uso. La artemisa común se considera más débil que el ajenjo. A. Abrotanum es menos utilizada pero también útil para los trastornos menstruales. Los pueblos originarios de América utilizaban A. Tridentata para los resfriados y como baño de pies para los dolores en los pies.

️ TEMPERATURA

Aunque el ajenjo y la artemisa común se clasifican como teniendo una temperatura variable, se utilizan principalmente para las condiciones de calor sistémico. Particularmente en los casos de humedad calor del hígado, el calor de tipo vacío y las condiciones que se presentan después del paso de una infección, acompañadas de calor residual. Notemos que la artemisa común es más neutral que el ajenjo.

SABOR

El ajenjo es fuertemente amargo, lo que lo convierte en una planta reguladora de las funciones gastrointestinales y hepatobiliares. La artemisa común es menos amarga y menos aromática.

ACCIONES

Expulsa el calor vacío: fiebre intermitente o crónica (no las fiebres agudas de tipo plenitud calor) Se dice que expulsa los « patógenos retenidos »

Tónico general y digestivo, vermífugo, hepático, fortalece la sangre, emenagogo, útil en caso de amenorrea, infertilidad, libido débil, tranquilizante, anticonvulsivo, antiespasmódico

Las artemisas regularizan el útero frío, calmando los espasmos e irregularidades menstruales así como moviendo y fortaleciendo la sangre a nivel del útero

Dispersa el hígado y calma el yang (陽) y el corazón; calma la irritabilidad y es útil para la depresión, los dolores de cabeza, la ansiedad

*Artemisia Absinthium se utiliza en la formulación de la Absenta*

☠️ TOXICIDAD

Precaución con la concentración de tujona en los destilados de alcohol y aún más, los aceites esenciales. Se creía anteriormente que la tujona era responsable de la toxicidad de la bebida que se apoda el hada verde. Ahora sabemos que el alcohol es probablemente el ingrediente más tóxico de esta bebida. Los temores respecto a la toxicidad de la tujona -a dosis altas- proviene del historial del abuso de bebidas alcohólicas de muy alta graduación que se destilaban con A. Absinthium. El proceso concentra los aceites esenciales de la planta, aumentando las concentraciones de tujona a niveles mucho más elevados que los medidos en una infusión o una tintura terapéutica típica de ajenjo.

⚠️ ADVERTENCIA

Algunos países requieren inscribir la concentración de tujona en los productos a base de alcohol que contienen ajenjo. El uso del aceite esencial como tal está restringido en varios países. La sobredosis de tujona podría causar molestias y peligros: mareos, insomnios, pesadillas, vómitos, convulsiones, calambres intestinales, retención de orina, así como daño renal en los casos severos.

A. Absinthium no presenta toxicidad en infusión, pero podría sin embargo agravar a los pacientes que sufren de acidez gástrica debido a su carácter muy amargo.

Algunos autores prohíben la artemisa durante el embarazo y la lactancia, especialmente A. Absinthium y A. Abrotanum (la artemisa limonela)

Absinthium y Abrotanum no tienen uso reportado en Asia según el Chinese Herbal Dictionary

La Artemisia en China

Varias especies de Artemisia son utilizadas por la medicina tradicional china (MTC)

Qīng Hāo 青蒿 (Artemisia Apiacea pero también Artemisia Annua)

️ TEMPERATURA

Fresca o fría

SABOR

Amarga y picante

COSECHA

En el verano o en el otoño

⚡ MERIDIANOS

Hígado y Vesícula biliar

ACCIONES

Como el Ajenjo, Artemisia Apiacea se utiliza para las condiciones febriles. Sin embargo, Apiacea es útil para todos los tipos de fiebre, incluyendo la malaria, tanto la plenitud calor como el calor vacío

CONTRAINDICACIÓN

Artemisia está contraindicada para las mujeres en período postnatal que están en vacío de sangre o en vacío de bazo/páncreas con frío interno

Yīn Chén Hāo 茵陈 (Artemisia Capillaris)

️ TEMPERATURA

Neutral o ligeramente fresca

SABOR

Amarga

⚡ MERIDIANO

Bazo, estómago, hígado y vesícula biliar

COSECHA

En el verano o en el otoño

ACCIONES

Elimina la humedad y el calor, disipa la ictericia

Útil en el tratamiento de la hepatitis viral

Anticoagulante

Extracto líquido de Artemisia Capillaris (茵陈 Yīn Chén Hāo)

Documentada por primera vez en el Canon Fundacional de Hierbas del Divino Labrador 神農本草經 shén nóng běn cǎo jīng en el contexto del tratamiento de las enfermedades del hígado

Como el Ajenjo, Artemisia Capillaris puede ser útil para tratar condiciones hepatobiliares cálidas o frías

Útil en caso de eczema y picazón

CONTRAINDICACIÓN

Ictericia acompañada de deficiencia en el calentador medio

Ài yè 艾葉 (Artemisia argyi)

Artemisia Argyi (艾葉 Ài Yè)*

️ TEMPERATURA

Tibia a Cálida

SABOR

Amarga y picante

⚡ MERIDIANO

Hígado, bazo, riñones

COSECHA

Argyi se cosecha en primavera o en verano antes de la floración

ACCIONES

Detiene los sangrados (una vez tostada y carbonizada)

p. ej. hemorragias puerperales (entre el parto y el retorno de la menstruación), metrorragias, menorragias

Dispersa el frío

Calma los dolores

Calienta los meridianos

Apacigua la dificultad respiratoria y la tos

Expulsa las mucosidades

Útil para tratar dermatosis y eczema, en decocción o fumigación de uso local

Dismenorrea, dolor pelviano/epigástrico/abdominal de tipo frío

Inhibiría la agregación plaquetaria

Artemisia Argyi y Abrotanum presentan una actividad antilérgica

Cuando se considera Ài Yè como A. Vulgaris, se piensa principalmente en utilizarla para los desórdenes de la salud de la mujer de tipo frío y vacío, como la amenaza de parto prematuro

Según los autores, A. Vulgaris y A. Argyi podrían confundirse a veces y Vulgaris se utiliza a veces como sustituto de Argyi (Ài Yè, 艾葉)

Utilizada hace mucho tiempo como estimulante para activar el retorno de la menstruación, facilitar el parto y la expulsión de los loquios

Artemisia Argyi se utiliza en el acondicionamiento tradicional de la planta que permite fabricar la herramienta de moxibustión aplicada en el marco de la práctica de la acupuntura – moxibustión

CONTRAINDICACIÓN

Uso interno: A utilizar con precaución en presencia de calor en la sangre o de deficiencia de yin (陰)

Uso externo: Las aplicaciones externas dirigidas de Artemisia Argyi por la práctica de la acupuntura - moxibustión están prohibidas para los pacientes que presentan signos de calor, ya sea plenitud calor interna o calor secundario a un vacío de yin (陰)

Rollos de moxibustión, fabricados con Artemisia Argyi

✍ Acerca del Autor

Olivier Roy, Acupuntor. A partir de 2020, Olivier Roy cuenta con 16 años de experiencia como profesional de la salud. Los últimos 13 años han sido dedicados a la práctica clínica de la acupuntura, incluyendo la acupuntura obstétrica, la acupuntura pediátrica, la acupuntura en el marco de protocolos de fertilidad, la acupuntura para el desempeño deportivo, la acupuntura en la rehabilitación de lesiones para deportistas profesionales, pero también aquellos que lo hacen en su sala, los jubilados que han decidido mantenerse activos, y también los viajeros, que vinieron de lejos para encontrar la experiencia quebequense en acupuntura. Olivier Roy lleva una práctica ocupada en Montreal y también administra regularmente tratamientos de acupuntura a pacientes en ambiente hospitalario.

REFERENCIAS

(1) Combining Western Herbs and Chinese Medicine Principles, Practice and Materia Medica, Jeremy Ross, Greenfields Press, 2003

(2) Farmacopea y Medicina Tradicional China, Plantas chinas – Plantas occidentales, Dr. G. Guillaume, Dr. Mach – Chieu, Éditions DésIris, 1987

(3) Canon Interno del Emperador Amarillo Huangdi Neijing 黄帝内经

(4) Characteristics, clinical effect profile and tolerability of a nasal spray preparation of Artemisia abrotanum L. for allergic rhinitis, Remberg P, Phytomedicine, 2004 January